All Quiet on the Western Front

Dupa impresionanta si intens premiata ecranizare din 1930 (in regia basarabeanului Lewis Milestone) a romanului lui Remarque, devenea dificila o variatiune pe aceeasi tema. Este insa o provocare pe care Delbert Mann a acceptat-o, regizand o noua ecranizare in 1979. Fara a avea individualitatea puternica a productiei din 1930, filmul lui Mann are totusi meritele sale, incercand o punere in scena cat mai fidela a ceea ce transmite romanul, precum si a detaliilor istorice adiacente. Personajul Paul Baumer devine mult mai central aici, dar nu ca exponent, ca macheta a razboiului, ci ca personaj individual, renuntandu-se (din pacate) astfel la eroul colectiv ca sursa a explicarii traumei razboiului. In aceste conditii, miza o constituie modul in care Richard Thomas, actorul care il interpreteaza pe Paul Baumer reuseste sa redea emotia razboiului. Iar acesta face mai degraba un rol cuminte. Astfel, si impresia generala pe care o va lasa filmul devine una de film cuminte, care nu creeaza, ci reproduce.